客舍青青柳色新（客舍青青柳色新,劝君更尽一杯酒）

全诗原文：

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文：

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。

老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。

出自《渭城曲》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛；后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。

     送元二使河西

     唐·王维

渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

释义：早晨的细雨打湿了渭城的沙尘，青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外青翠欲滴与明朗。

拓展资料

《渭城曲》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛；后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。《送元二使安西》

渭城朝雨浥轻尘， 客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人。

译文：早晨的细雨打湿了渭城的沙尘，青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外青翠欲滴与明朗。请你再喝一杯离别的酒，只因为向西走出了阳关，就再也碰不到知己的老朋友了。

送元二使安西 （唐）王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 这首诗在中国几乎无人不晓，阳关三叠更是成了中国古人送行时候的必备音乐。王维的诗画被称为“诗中有画，画中有诗”，从这首诗歌中也能读取一二。在诗歌体裁中，绝句是有着严格的字数限定的，这注定王维无法像白居易一样洋洋洒洒的描写离别时候的场景与离情。于是他另辟蹊径，截取了送别时最后一杯的场景，描摹成这千古名篇。渭城朝雨浥轻尘，开篇便是场景，为读者勾勒出一副青绿山水，渭城朝雨浥轻尘，首联七个字，点明了时间与地点天气。何处送去？渭城。何时送别？早晨。天气如何？下着小雨。三个要素一但出现，脑海中便能浮现出当时的背景，即使千年之后，依旧如此。客舍青青柳色新，这句咋看之下并无不妥，仔细琢磨起来，却是有些问题。这柳色如何能新，客舍又为何会青青，这样来看，却应该是“柳色青青客舍新”。但这正是王维的高明所在，柳色青翠，客舍崭新，这是人人都会描绘的场景，而王维却反用其意，将“客舍”“柳色”掉了个个。古人常说折柳送别，可见柳树是常常长在路边的，而前面说到“渭城朝雨”，这一场朝雨，将柳色洗净，呈现出鲜嫩的绿色，而这绿色，又映照的客舍显得格外青葱，所以说“客舍青青柳色新”。而这么易位，又将柳树与客舍两个景象连接在一起，使之显得不突兀隔离。仿佛柳树就在客舍的外墙边一般，而不是东一片柳树，西一片客舍。劝君更尽一杯酒，远景描写完了，就拉进到近景，王维与元二最后一杯酒。他们是早上一大早起来送别，还是通宵达旦，痛饮狂歌？我们无从得知，只能看见这最后一杯的景象，王维在殷勤劝酒，劝你再喝下这一杯酒。为什么呢？这就引出了下一句，也是最为酣畅淋漓的一句。西出阳关无故人，没有送别时候洒泪离别的依依不舍，也没有泪眼盈盈的婆婆妈妈，王维用最为平淡洒脱的笔调陈述一个事实。这一走，出了阳关，就再也没有故人了。明明是送君此去三千里，却好像送老朋友出门明天见一样。这是因为前面的各种描写冲淡了悲剧色彩，包括景物描写的色调，是青绿山水，而不是大漠风沙；包括截取的景象，是劝酒，而不是青衫湿。一切的一切，都是围绕着这句水到渠成的“西出阳关无故人”。渭城朝雨故人远别，在一片哀伤送别诗中，王维另辟蹊径，写出了这首轻快甚至是轻灵的送别诗，可谓是诗中有画矣。